Video and Audio Translation & Localization Services

There are three main approaches, and many projects combine them. Subtitling adds translated on-screen text over the original audio. Dubbing or voiceover replaces the original audio with a new-language recording. For content that needs to fit a different culture, we can also create a new in-language script and produce a localized version. We help you choose the right mix for your content, audience, and budget.

It depends on your audience and content. Subtitling is popular because many people watch video with the sound off, in public or at work, and it costs less. Dubbing and voiceover suit longer videos, training content, or anything where viewers need to focus on the visuals while listening. Many brands do both to cover every viewing situation.

Video translation converts the words. Video localization adapts the full experience: subtitles timed and phrased naturally, voiceover matched to tone, and on-screen text, graphics, and pacing adjusted for each market. Localization is what makes a video feel made for the audience rather than translated for them.

Yes. We provide closed captioning and subtitling in the original language and in translation. Captions improve accessibility, support compliance requirements, and increase engagement, since a large share of video is watched with the sound off.

Yes. We localize e-learning courses, training modules, and internal videos, adapting narration, on-screen text, and supporting materials for each audience. We build a repeatable, cost-effective process so recurring or updated course content stays consistent across languages.

You send us your videos, and we add subtitles or record overdubbing in the languages your workforce speaks. We work with you to create a streamlined, repeatable strategy that keeps terminology consistent across modules and maximizes the return on your training investment.

Yes. We translate and localize podcast episodes and video podcasts through transcription, translated show notes, subtitles, and voiceover or dubbing, so your audio content reaches listeners in new languages and markets.

Cost depends on the length of the content, the number of languages, and whether you need subtitling, dubbing, voiceover, or full localization, plus any on-screen text or new production. Because projects vary widely, we provide a custom quote with transparent pricing and no hidden fees.

Automated captioning and AI voice tools often mistime subtitles, misuse terminology, and produce audio that sounds unnatural, which undercuts the trust your content is meant to build. They also raise confidentiality concerns for internal or unreleased material. For content that represents your brand, professional human localization delivers the accuracy, tone, and cultural fit that automated tools miss.